Смотреть больше слов в «Большом юридическом словаре»
установление и засвидетельствание подлинности подписей на документах и актах и соответствия их законам государства пребывания. Согласно ст. 55 Консульского устава СССР 1976 г. консул легализует документы и акты, составленные при участии властей консульского округа. Засвидетельствованию документа российским консулом в стране пребывания предшествует удостоверение подписей на документе и тем самым подтверждение законности выдачи документа со стороны министерства иностранных дел страны пребывания консула или другого уполномоченного местного органа власти. Следовательно, легализация предназначенных для использования за границей российских документов обычно предполагает три этапа: нотариальное заверение копии документа и верности его перевода на иностранный язык, свидетельствование подлинности подписи и печати нотариуса Министерством юстиции РФ и подтверждение подлинности печати Министерством юстиции РФ и подписи должностного лица Департаментом консульской службы МИД РФ. Затем еще необходимо провести легализацию документов в консульстве государства предполагаемого использования, где должны быть подтверждены подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника Департамента консульской службы МИД РФ на основании имеющихся образцов. Суды РФ принимают иностранные официальные документы только при условии их легализации, кроме того, легализованный документ оценивается судом на общих основаниях и легализационная надпись российского консула не сообщает документу дополнительной юридической силы. Легализация иностранного документа не исключает его проверки со стороны суда с целью установления правильности содержащихся в нем сведений по существу. Кроме того, поскольку согласно ст. 12 АПК судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке, суд принимает документы, составленные на языках иностранных государств, только при условии сопровождения их нотариально заверенным переводом на русский язык. Данное правило также распространяется на случаи, когда иностранные документы принимаются арбитражным судом без их легализации, а именно если это предусмотрено международным договором. ... смотреть
установление и засвидетельствование подлинности подписей на документах и актах и соответствия их законам государства пребывания. Консул ле-гализует док... смотреть
от лат. lеgalis – законный) – установление и засвидетельствование консулом личной подписью и печатью консульского учреждения подлинности подписей на документах, удостоверенных властями консульского округа или исходящих от них, а также соответствия документов законам государства пребывания. Практикуется также К. л. документов, составленных в государстве представляемом консулом, и предназначенных для предъявления в государстве пребывания. К. л. подтверждает правомочность документов в международном общении.... смотреть
заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и в надлежащих случаях печати уполномоченного государственного органа на документах и актах в целях использования их в другом государстве. ... смотреть
Консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей на этих документах и актах и соответствия их законам государства пребывания. Консульский устав СССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР от 25.06.76 N 4146-IX, ст.55 ... смотреть
см. легализация. * * * - см. Легализация.
- (см. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ).
consular legalization
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ - см. Легализация.
legalizzazione consolare
certification consulaire
консулдық ресмилендіру
Konsulatsbestätigung
"...1. Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия ... смотреть