Смотреть больше слов в «Большом юридическом словаре»
срок, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению. Относится к императивным срокам, поскольку устанавливается законом, иными правовыми актами, обязательными требованиями государственных стандартов или другими обязательными правилами и не может быть изменен соглашением сторон. Императивный характер обусловлен объективным критерием: химическими, биологическими и т.п. качествами товара. Устанавливается для продуктов питания, медикаментов, бытовых химических товаров, парфюмерии и иных, безопасное использование которых возможно лишь в пределах указанных сроков. С.г. товара относится к числу абсолютно определенных сроков, т.к. исчисляется тем периодом времени со дня его изготовления, в течение которого он пригоден к использованию, либо датой, до наступления которой товар пригоден к использованию. ГК РФ обязывает продавца передать товар, на который установлен С.г., с таким расчетом, чтобы он мог быть использован по назначению до истечения этого срока (т.е. в течение срока реализации товара). В договорных обязательствах С.г. служит условием, обеспечивающим выполнение продавцом обязанности передать товар надлежащего качества, поэтому является и критерием для определения срока обнаружения недостатков товара. С.г. устанавливаются также в обязательствах по производству работ и оказанию услуг. В обязательствах вследствие причинения вреда С.г. является одним из условий возникновения обязательства по возмещению вреда, причиненного в связи с недостатками товаров, работ или услуг, поскольку он подлежит возмещению, только если возник в течение установленных С.г. В то же время обязанность возместить вред может возникнуть и за пределами С.п, если в нарушение требований закона он не установлен или лицо, которому был продан товар, для которого была выполнена работа или которому была оказана услуга, не было предупреждено о необходимых действиях по истечении С.г. и возможных последствиях при невыполнении этих действий либо ему не была предоставлена полная и достоверная информация о товаре (работе, услуге). Е.Н. Васильева ... смотреть
1. Период, по истечении которого товар (работа) считается непригодным для использования по назначению. На продукты питания, парфюмерно - косметические товары, медикаменты, товары бытовой химии и иные подобные товары (работы) изготовитель (исполнитель) обязан устанавливать срок годности. Перечень таких товаров (работ) утверждается Правительством Российской Федерации. Продажа товара (выполнение работы) по истечении установленного срока годности, а также товара (выполнение работы), на который должен быть установлен срок годности, но он не установлен, запрещается. ст. 5 закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 "О защите прав потребителей". 2. Законом или в установленном им порядке может быть предусмотрена обязанность определять срок, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению (срок годности). Товар, на который установлен срок годности, продавец обязан передать покупателю с таким расчетом, чтобы он мог быть использован по назначению до истечения срока годности, если иное не предусмотрено договором. Срок годности товара определяется периодом времени, исчисляемым со дня его изготовления, в течение которого товар пригоден к использованию, либо датой, до наступления которой товар пригоден к использованию. ст. 472, 473 ГК РФ.... смотреть
СРОК ГОДНОСТИ период, в течение которого предмет, вещь сохраняет свои свойства в мере, обеспечивающей их функционирование, использование. За пределами... смотреть
англ. affective date период, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению. Запрещается продажа товара по истечении... смотреть
- срок, в течение которого предмет, вещь сохраняет свои свойства в мере, обеспечивающей их функционирование, использование. По истечении С.г. продукты питания считаются непригодными в пищу, лекарства -запрещены к употреблению, а потребительские товары расцениваются как продаваемые "без претензий" Для отдельных товаров термин "С.г." эквивалентен гарантийному сроку.<br>... смотреть
период, в течение которого предмет, вещь сохраняет свои свойства в мере, обеспечивающей их функционирование, использование. За пределами срока годности продукты питания считаются непригодными в пищу, лекарства - запрещены к употреблению, а потребительские товары расцениваются как продаваемые "без претензий". Для отдельных товаров термин эквивалентен гарантийному сроку.... смотреть
срок, в течение которого предмет, вещь сохраняет свои свойства в мере, обеспечивающей их функционирование, использование. По истечении С.г. продукты питания считаются непригодными в пищу, лекарства -запрещены к употреблению, а потребительские товары расцениваются как продаваемые *без претензий* Для отдельных товаров термин *С.г.* эквивалентен гарантийному сроку.... смотреть
англ. affective date период по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению. Запрещается продажа товара по истечении установленного срока годности, а также товара, на который должен быть установлен срок службы или срок годности, но не установлен. ... смотреть
период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование. * * * - см. Гарантийный срок.
e) period of validity (f) duree de validite (d) Gultigkeit Срок годности, действительности транспортного билета, туристского ваучера и других турдокументов, используемых при путешествии туристов. ... смотреть
товара, пищевого продукта) — период, по истечении которого товар (работа) считается непригодным для использования по назначению.
период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
СРОК ГОДНОСТИ - период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
(при хранении) durata a {in} magazzino
период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
- период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
1) Aufbrauchsfrist 2) Haltbarkeitsdauer, Haltbarkeitsfrist 3) Verfallsdatum 4) Verkaufsdatum
shelf life, working life, use-by date, serviceable life; expiration date
Haltbarkeitsdauer, Haltbarkeitsfrist
Haltbarkeitsdauer f
service (working) life
application time
useful time
useful time
Gebrauchsdauer, Haltbarkeitsdauer
термін (строк) придатності.
termine di validità
жарамдылық мерзімі
жарамдылық мерзімі
жарамдылық мерзімі
жарамдық мерзімі
Gültigkeitsdauer
data di scadenza
plazo de validez
kullanma süresi
effective date
(см. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ГОДНОСТИ)
срок, в течение которого изготовитель гарантирует все установленные стандартами эксплуатационные показатели и потребительские свойства продукции при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и хранения.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
vie d'un article, délai périssable
"...срок годности - период, до истечения которого корм или кормовая добавка считаются безопасными для использования по назначению при соблюдении услови... смотреть
"...срок годности - период, в течение которого лекарственное средство должно полностью удовлетворять всем требованиям соответствующего государственного... смотреть
устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого гарантируется неизменность физико-химических свойств расходного медицинског... смотреть
устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого гарантируется неизменность физико-химических свойств расходного медицинского имущества при соблюдении правил его производства и хранения.... смотреть
срок годности медицинского имущества — устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого гарантируется неизменность физико-химических свойств расходного медицинского имущества при соблюдении правил его производства и хранения. <br><br><br>... смотреть
"...срок годности - период, по истечении которого парфюмерно-косметическая продукция считается непригодной для использования по назначению. Срок годнос... смотреть
"...Срок годности пищевых продуктов - ограниченный период времени, в течение которого пищевые продукты должны полностью отвечать обычно предъявляемым к... смотреть
storage life
durée de stockage
Срок годности растворной смеси – способность растворной смеси сохранять все необходимые свойства в течение определенного времени с момента изготовл... смотреть
Законом, иными правовыми актами, обязательными требованиями государственных стандартов или другими обязательными правилами может быть определен срок, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению (срок годности). Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14-ФЗ, ст.472 ... смотреть
Законом или в установленном им порядке может быть предусмотрена обязанность определять срок, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению (срок годности). Товар, на который установлен срок годности, продавец обязан передать покупателю с таким расчетом, чтобы он мог быть использован по назначению до истечения срока годности, если иное не предусмотрено договором.<p>ГК РФ, ст. 472, пп. 1, 2.<br></p>... смотреть
"...1. Законом или в установленном им порядке может быть предусмотрена обязанность определять срок, по истечении которого товар считается непригодным д... смотреть