Смотреть больше слов в «Большом юридическом словаре»
письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для осуществления таможенного контроля. Форма и порядок декларирования определ... смотреть
— официальное заявление, подаваемое декларантом в таможенный орган в случаях и в сроки, установленные ТК и другими актами законодательства РФ о таможенном деле. Сроки подачи таможенной декларации устанавливаются в соответствии со ст. 171 ТК. Таможенная декларация подается в сроки, устанавливаемые ГТК. Эти сроки не могут превышать 15 дней со дня представления товаров и транспортных средств, перевозящих товары, таможенному органу РФ. При перемещении через таможенную границу РФ физическими лицами товаров не для коммерческих целей в ручной клади и сопровождаемом багаже таможенная декларация подается одновременно с представлением товаров. Въезжающие на таможенную территорию РФ порожние транспортные средства и транспортные средства, перевозящие пассажиров, декларируются не позднее трех часов после пересечения таможенной границы РФ, а выезжающие транспортные средства — не позднее чем за три часа до пересечения таможенной границы РФ. Указанные сроки могут продлеваться в порядке и на условиях, определяемых ГТК. Подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу РФ документов, необходимых для таможенных целей (письмо ГТК от 30 сентября 1998 г. № 01-15/20413). Таможенный орган РФ вправе запросить дополнительные сведения с целью проверки информации, содержащейся в таможенной декларации, представленных документах, и для иных таможенных целей. Перечень указанных документов и дополнительных сведений определяется ГТК. Таможенный орган РФ вправе устанавливать сроки для представления недостающих документов и сведений. С разрешения таможенного органа РФ могут быть представлены документы, составленные на иностранных языках, которыми владеют должностные лица таможенного органа РФ (ст. 174 ТК). Поданная таможенная декларация принимается таможенным органом РФ.Принятие таможенной декларации оформляется в порядке, определяемом ГТК. С момента оформления принятия таможенной декларации она становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение. Таможенный орган РФ не вправе отказать в принятии таможенной декларации (ст. 175 ТК). С разрешения таможенного органа РФ сведения, указанные в таможенной декларации, могут быть изменены или дополнены, а поданная таможенная декларация может быть изъята. Изменение, дополнение или изъятие может производиться только до:<br><p> — начала проверки таможенной декларации;<br></p><p> — начала досмотра товаров и транспортных средств;<br></p><p> — установления таможенным органом РФ недостоверности указанных сведений. Изменение или дополнение таможенной декларации не может расширять или сужать сферу ее действия. Должностные лица таможенных органов РФ не вправе по собственной инициативе, поручению или просьбе лица:<br></p><p> — заполнять письменную таможенную декларацию;<br></p><p> — изменять или дополнять сведения, указанные в таможенной декларации, за исключением внесения в нее тех сведений, которые отнесены к компетенции таможенных органов РФ, а также изменения или дополнения кодированных сведений, используемых для машинной обработки, если такие сведения в некодированном виде имеются в таможенной декларации (ст. 176 ТК). Наряду с полной таможенной декларацией в ТК предусмотрены:<br></p><p> — временная или неполная декларация;<br></p><p> — периодическая таможенная декларация;<br></p><p> — упрощенный порядок декларирования товаров и транспортных средств. Инструкция о порядке заполнения грузовой таможенной декларации утверждена приказом ГТК от 16 декабря 1998 г. № 848.<br></p>... смотреть
официальное заявление, подаваемое декларантом в таможенный орган в случаях и в сроки, установленные ТК и другими актами законодательства РФ о таможенном деле. Сроки подачи таможенной декларации устанавливаются в соответствии со ст. 171 ТК. Таможенная декларация подается в сроки, устанавливаемые ГТК. Эти сроки не могут превышать 15 дней со дня представления товаров и транспортных средств, перевозящих товары, таможенному органу РФ. При перемещении через таможенную границу РФ физическими лицами товаров не для коммерческих целей в ручной клади и сопровождаемом багаже таможенная декларация подается одновременно с представлением товаров. Въезжающие на таможенную территорию РФ порожние транспортные средства и транспортные средства, перевозящие пассажиров, декларируются не позднее трех часов после пересечения таможенной границы РФ, а выезжающие транспортные средства — не позднее чем за три часа до пересечения таможенной границы РФ. Указанные сроки могут продлеваться в порядке и на условиях, определяемых ГТК. Подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу РФ документов, необходимых для таможенных целей (письмо ГТК от 30 сентября 1998 г. № 01-15/20413). Таможенный орган РФ вправе запросить дополнительные сведения с целью проверки информации, содержащейся в таможенной декларации, представленных документах, и для иных таможенных целей. Перечень указанных документов и дополнительных сведений определяется ГТК. Таможенный орган РФ вправе устанавливать сроки для представления недостающих документов и сведений. С разрешения таможенного органа РФ могут быть представлены документы, составленные на иностранных языках, которыми владеют должностные лица таможенного органа РФ (ст. 174 ТК). Поданная таможенная декларация принимается таможенным органом РФ. Принятие таможенной декларации оформляется в порядке, определяемом ГТК. С момента оформления принятия таможенной декларации она становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение. Таможенный орган РФ не вправе отказать в принятии таможенной декларации (ст. 175 ТК). С разрешения таможенного органа РФ сведения, указанные в таможенной декларации, могут быть изменены или дополнены, а поданная таможенная декларация может быть изъята. Изменение, дополнение или изъятие может производиться только до: — начала проверки таможенной декларации; — начала досмотра товаров и транспортных средств; — установления таможенным органом РФ недостоверности указанных сведений. Изменение или дополнение таможенной декларации не может расширять или сужать сферу ее действия. Должностные лица таможенных органов РФ не вправе по собственной инициативе, поручению или просьбе лица: — заполнять письменную таможенную декларацию; — изменять или дополнять сведения, указанные в таможенной декларации, за исключением внесения в нее тех сведений, которые отнесены к компетенции таможенных органов РФ, а также изменения или дополнения кодированных сведений, используемых для машинной обработки, если такие сведения в некодированном виде имеются в таможенной декларации (ст. 176 ТК). Наряду с полной таможенной декларацией в ТК предусмотрены: — временная или неполная декларация; — периодическая таможенная декларация; — упрощенный порядок декларирования товаров и транспортных средств. Инструкция о порядке заполнения грузовой таможенной декларации утверждена приказом ГТК от 16 декабря 1998 г. № 848.... смотреть
таможенный документ, содержащий сведения, необходимые для помещения товаров под таможенный режим, либо сведения, необходимые для иных целей, установленных законодательными актами (статья 8 ТмК Республики Беларусь). В таможенной декларации в соответствии со статьей 75 ТмК Республики Беларусь могут быть указаны следующие основные сведения (в том числе в кодированном виде): 1) заявляемый таможенный режим; 2) сведения о декларанте, таможенном агенте (представителе), если таможенное декларирование товаров производится таможенным агентом (представителем), об отправителе и о получателе товаров; 3) сведения о транспортных средствах, используемых для международной или внутриреспубликанской перевозки декларируемых товаров; 4) сведения о таможенных режимах и (или) таможенных процедурах, под которые товары были ранее помещены; 5) сведения о товарах: - наименование; - описание; - классификационный код товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь; - наименование страны происхождения; - наименование страны отправления (назначения); - описание упаковок (количество, вид, маркировка и порядковые номера); - количество в килограммах (вес брутто и вес нетто) и других единицах измерения; - статистическая стоимость; - таможенная стоимость; 6) сведения об исчислении и уплате таможенных платежей: - ставки таможенных платежей; - использование тарифных преференций, налоговых льгот, отсрочек и рассрочек по уплате таможенных платежей; - суммы исчисленных и уплаченных таможенных пошлин, налогов, таможенных сборов; - официальный курс белорусского рубля к иностранной валюте, установленный Национальным банком Республики Беларусь и действующий на день представления таможенной декларации; 7) сведения о внешнеэкономической сделке и ее основных условиях; 8) сведения о разрешениях и (или) лицензиях уполномоченных государственных органов на ввоз и (или) вывоз товаров, ограниченных к перемещению через таможенную границу; 9) сведения о производителе товаров; 10) сведения, подтверждающие соблюдение условий помещения товаров под заявляемый таможенный режим; 11) сведения о прилагаемых к таможенной декларации документах; 12) сведения о лице, составившем таможенную декларацию; 13) место и дата составления таможенной декларации.... смотреть
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ - оформленный в соответствии с требованиями на-ционального законодательства документ, содержащий сведения... смотреть
письменное заявление на установленном бланке о провозимых (пересылаемых) гражданами через государственную границу СССР предметах, валюте и ценностях.... смотреть
- заявление декларантом по установленной форме (письменное, устное) точных сведений о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. В Российской Федерации Т.д. подается в сроки, которые не могут превышать 15 дней с даты представления товаров и транспортных средств таможенному органу РФ. При перемещении через таможенную границу РФ физическими лицами товаров не для коммерческих целей в ручной клади и сопровождаемом багаже Т.д. подается одновременно с представлением товара. Подача Т.д. должна сопровождаться представлением таможенному органу РФ документов, необходимых для таможенных целей. Таможенный орган РФ вправе запросить дополнительные сведения с целью проверки информации, содержащейся в Т.д., представленных документах, или для иных таможенных целей. Поданная Т.д. принимается таможенным органом РФ. С момента оформления ее принятия она становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение. С разрешения таможенного органа РФ сведения, указанные в Т.д. (до начала проверки Т.д.; до начала досмотра товаров и транспортных средств; до установления таможенным органом РФ недостоверности указанных сведений), могут быть изменены или дополнены, а поданная декларация - изъята. См. тж. ДЕКЛАРИРОВАНИЕ.<br>... смотреть
заявление декларантом по установленной форме (письменное, устное) точных сведений о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. В Российской Федерации Т.д. подается в сроки, которые не могут превышать 15 дней с даты представления товаров и транспортных средств таможенному органу РФ. При перемещении через таможенную границу РФ физическими лицами товаров не для коммерческих целей в ручной клади и сопровождаемом багаже Т.д. подается одновременно с представлением товара. Подача Т.д. должна сопровождаться представлением таможенному органу РФ документов, необходимых для таможенных целей. Таможенный орган РФ вправе запросить дополнительные сведения с целью проверки информации, содержащейся в Т.д., представленных документах, или для иных таможенных целей. Поданная Т.д. принимается таможенным органом РФ. С момента оформления ее принятия она становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение. С разрешения таможенного органа РФ сведения, указанные в Т.д. (до начала проверки Т.д.; до начала досмотра товаров и транспортных средств; до установления таможенным органом РФ недостоверности указанных сведений), могут быть изменены или дополнены, а поданная декларация изъята. См. тж. ДЕКЛАРИРОВАНИЕ.... смотреть
письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для таможенного контроля. Обычно под Т.д. понимается документ, представляемый ... смотреть
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ - оформленный в соответствии с требованиями национального законодательства документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортно-импортные товары, багаж, ручная кладь, валюта, ценности и т.д.). ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ заполняется распорядителем груза и предъявляется таможенным органам, которые контролируют соблюдение установленного порядка ввоза и вывоза грузов через государственную границу. ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ служит основанием для пропуска грузов через государственную границу при ввозе, вывозе и транзите. Ответственность за правильность и полноту сведений о грузе, предъявляемом к таможенному контролю, несет податель ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ. Все предметы, валюта, ценности и т.д, не указанные в ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ или скрытые от таможенного досмотра, подлежат конфискации как предметы контрабанды. Товары могут быть экспортированы или импортируемы только на основании разрешений соответствующих государственных органов.Существует две формы разрешения на ввоз и вывоз: развернутая (подробная) для неторговых грузов и краткая - для коммерческих грузов. Последняя выдается на длительный срок на провоз определенной группы товаров либо всех товаров данного предприятия или организации.<br><br><br>... смотреть
оформленный в соответствии с требованиями национального законодательства документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортно-импортные товары, багаж, ручная кладь, валюта, ценности и т.д.). ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ заполняется распорядителем груза и предъявляется таможенным органам, которые контролируют соблюдение установленного порядка ввоза и вывоза грузов через государственную границу. ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ служит основанием для пропуска грузов через государственную границу при ввозе, вывозе и транзите. Ответственность за правильность и полноту сведений о грузе, предъявляемом к таможенному контролю, несет податель ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ. Все предметы, валюта, ценности и т.д, не указанные в ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ или скрытые от таможенного досмотра, подлежат конфискации как предметы контрабанды. Товары могут быть экспортированы или импортируемы только на основании разрешений соответствующих государственных органов.Существует две формы разрешения на ввоз и вывоз: развернутая (подробная) для неторговых грузов и краткая - для коммерческих грузов. Последняя выдается на длительный срок на провоз определенной группы товаров либо всех товаров данного предприятия или организации.... смотреть
документ, содержащий сведения о перемещаемом через таможенную границу грузе (экспортируемом или импортируемом товаре, ввозимой или вывозимой валюте, а также товаре и валюте, перевозимых физическими лицами для некоммерческих целей). Декларирование товара является обязательным условием его таможенного оформления. В РФ грузовая Т.д., содержащая полные сведения о товаре, должна быть предъявлена не позднее чем через 15 дней после представления товара таможенному органу (в момент представления товара должна быть предъявлена так называемая краткая декларация, в роли которой может выступить любой документ, содержащий минимально необходимые сведения о товаре). Грузовая Т.д. (ГТД), используемая в РФ, составляется в 4 экземплярах. Один из них оставляется лицу, осуществляющему таможенные платежи, остальные остаются в таможенных и статистических органах. Т.д. должна содержать сведения о фирме - отправителе товара и о фирме-получателе, о стране контракта (стране, в которой зарегистрирована фирма-партнер), о стране происхождения товара (для импортера) или стране назначения (для экспортера), о характере и количестве товара, о транспорте, об условиях поставки, о таможенной стоимости товара, о таможенных платежах и т.д. ... смотреть
документ, содержащий сведения о перемещаемом через таможенную границу грузе (экспортируемом или импортируемом товаре, ввозимой или вывозимой валюте, а также товаре и валюте, перевозимых физическими лицами для некоммерческих целей). Декларирование товара является обязательным условием его таможенного оформления. В РФ грузовая Т.д., содержащая полные сведения о товаре, должна быть предъявлена не позднее чем через 15 дней после представления товара таможенному органу (в момент представления товара должна быть предъявлена так называемая краткая декларация, в роли которой может выступить любой документ, содержащий минимально необходимые сведения о товаре). Грузовая Т.д. (ГТД), используемая в РФ, составляется в 4 экземплярах. Один из них оставляется лицу, осуществляющему таможенные платежи, остальные остаются в таможенных и статистических органах. Т.д. должна содержать сведения о фирме отправителе товара и о фирме-получателе, о стране контракта (стране, в которой зарегистрирована фирма-партнер), о стране происхождения товара (для импортера) или стране назначения (для экспортера), о характере и количестве товара, о транспорте, об условиях поставки, о таможенной стоимости товара, о таможенных платежах и т.д.... смотреть
- оформленный в соответствии с требованиями на-ционального законодательства документ, содержащий сведения о перемещае мом через границу грузе (экспортно-импортные товары, багаж, ручнаякладь, валюта, ценности и т.д.). ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ заполняется распорядителем груза и предъявляется таможенным органам, которые контролируют соблюдение установленного порядка ввоза и вывоза грузов через государственную границу. ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ служит основанием для пропус ка грузов через государственную границу при ввозе, вывозе и транзите.Ответственность за правильность и полноту сведений о грузе, предъявляе мом к таможенному контролю, несет податель ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ. Все предметы, валюта, ценности и т.д, не указанные в ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ или скрытые от таможенного досмотра, подлежат конфискации как предметы контрабанды. Товары могут быть экспортированы или импортируемы только на основании разрешений соответствующих государственных органов.Существуетдве формы разрешения на ввоз и вывоз: развернутая (подробная) для нетор говых грузов и краткая - для коммерческих грузов. Последняя выдается на длительный срок на провоз определенной группы товаров либо всех товаров данного предприятия или организации.... смотреть
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортируемые и импортируемые товары, пассажирский багаж, руч... смотреть
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ - письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для таможенного контроля. Обычно под Т.д. понимается документ, представляемый лицом на таможне при пересечении таможенной границы и декларирующий (объявляющий) о тех денежных средствах и имуществе, которые данное лицо хочет ввезти или вывезти. Сроки подачи Т.д. могут различаться в зависимости от вида (назначения) товаров и некоторых других обстоятельств.<br>... смотреть
"...24) таможенная декларация - документ, составленный по установленной форме, содержащий сведения о товарах, об избранной таможенной процедуре и иные ... смотреть
e) custom declaration form (f) declaration de douane (d) Zolldeklaration Письменное заявление по установленной форме, предоставляемое путешественниками таможенным органам при пересечении государственной границы о провозимых с собой или отдельным грузом вещах или товарах. Лица, проходящие таможенный контроль, обязаны заполнять декларации лично. Для иностранцев таможенные декларации могут исполняться на иностранном языке. ... смотреть
заявление установленной формы (в письменном, устном виде, путём электронной передачи данных), подаваемое декларантом таможенному органу и содержащее н... смотреть
документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе, включая экспортируемые и импортируемые товары, пассажирский багаж, ручную кладь, ценности. Таможенная декларация является основанием для пропуска грузов через государственную границу при ввозе, вывозе и транзитной перевозке. ... смотреть
документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортируемые и импортируемые товары, пассажирский багаж, ручная кладь, ценности в виде украшений). Таможенная декларация - основной документ, в соответствии с которым таможенные службы пропускают грузы через границу.... смотреть
См. Декларация таможенная грузоваяСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
заявление, представляемое таможне с описанием груза при его поступлении из-за границы или отправке за границу. Т.д. подразделяются на грузовые и пассажирские. ... смотреть
таможенная декларацияמִצהָר ז'
bill of entry; customs declaration (entry)* * *customs declaration
bill of entry; customs declaration (entry)* * *customs declaration
declaración arancelaria, declaración de aduana, declaración de entrada, entrada, pedimento de aduana, pliego de aduana
Abfertigungsschein, Abfertigungsschreiben, Gestellungsverzeichnis, Notinhaltserklärung, Zollanmeldung, Zolldeklaration
ж.Zolldeklaration f, Zollinhaltserklärung f
bill of entry, customs declaration, custom entry, customs entry
bill of entry, customs declaration
tolldeklarasjon, vareanmeldese
vámáru-nyilatkozat
Zolldeklaration
См. Декларация таможенная грузовая
Tulliselvitys[kaavake]
dichiarazione doganale
dichiarazione doganale
déclaration de douane
declaración aduanera
customs declaration
customs declaration
кеден декларациясы
мытная дэкларацыя
• celní deklarace
митна декларація.
Zolldeklaration
заявление, представляемое таможне с описанием груза при его поступлении из-за границы или отправке за границу. Т.д. подразделяются на грузовые и пассажирские.... смотреть
- (см. ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ).
таможенный документ, используемый при таможенном декларировании товаров для личного пользования. Форма таможенной декларации на товары для личного пользования установлена приложением 1 к постановлению ГТК Республики Беларусь от 30.10.2007 N 123.... смотреть
déclaration d'expédition
Absendererklärung
- (см. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ)..
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПЕРИОДИЧЕСКАЯ — при регулярном перемещении одних и тех же товаров и транспортных средств одним и тем же лицом таможенный орган РФ может разрешить подачу одной декларации на все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу РФ в течение определенного времени (Т.д.п.). Случаи и порядок подачи Т.д.п. определяются ГТК. РФ.<br><br><br>... смотреть
при регулярном перемещении одних и тех же товаров и транспортных средств одним и тем же лицом таможенный орган РФ может разрешить подачу одной декларац... смотреть
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПЕРИОДИЧЕСКАЯ - при регулярном перемещении одних и тех же товаров и транспортных средств одним и тем же лицом таможенный орган РФ может разрешить подачу одной декларации на все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу РФ в течение определенного времени (Т.д.п.). Случаи и порядок подачи Т.д.п. определяются ГТК. РФ.<br>... смотреть
déclaration d'importation
déclaration de départ, déclaration de sortie
déclaration d'arrivée, déclaration d'entrée
(bill of entry) Детальное описание характера и стоимости партии товаров, подготовленное грузоотправителем для составления таможенной декларации (custom... смотреть
déclaration de réimportation
déclaration de réexportation
déclaration d'exportation
declaración aduanera de exportación